hitto Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hitto, unohdin avaimet kotiin!
🇸🇪 Fan, jag glömde nycklarna hemma!
🇫🇮 Hitto, se oli vaikeampaa kuin luulin.
🇸🇪 Fan, det var svårare än jag trodde.
|
neformalus, lievä kirosana, ilmauksena turhautumisen tai ärsytyksen ilmaisemiseen | |
|
archajiškas
🇫🇮 Hitto vieköön, miksi tämä tapahtui?
🇸🇪 Fördömde, varför hände detta?
🇫🇮 Hitto, nyt meni kaikki pieleen.
🇸🇪 Fördömde, nu gick allt fel.
|
vanhahtava, lievä kirosana, jolla ilmaistaan harmitusta tai kiukkua | |
|
dažnas
🇫🇮 Hitto, en muistanut tapaamista!
🇸🇪 Sjutton, jag kom inte ihåg mötet!
🇫🇮 Hitto, tämä on hankalampaa kuin ajattelin.
🇸🇪 Sjutton, det här är svårare än jag trodde.
|
eufemismi kirosanalle, arkikielinen mutta vähemmän voimakas ilmaus |