helottaa Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
puhekielinen, melko yleinen
🇫🇮 Valot helottavat yössä.
🇸🇪 Ljusen lyser klart i natten.
🇫🇮 Jouluvalot helottivat ikkunoissa.
🇸🇪 Julbelysningen lyste i fönstren.
|
neformalus, kuvaannollinen, tarkoittaa että jokin näkyy kirkkaasti tai erottuu selkeästi | |
|
tavallinen, neutraali
🇫🇮 Hiilet helottavat hiilloksessa.
🇸🇪 Kolbitarna glöder i glöden.
🇫🇮 Hän helotti innosta.
🇸🇪 Han glödde av entusiasm.
|
kuvainnollinen tai kirjaimellinen, tarkoittaa hehkua tai hehkua liekin tavoin | |
|
tavallinen, neutraali
🇫🇮 Hänen kasvonsa helottavat ilosta.
🇸🇪 Hans ansikte strålade av glädje.
🇫🇮 Tähti helottaa kirkkaana taivaalla.
🇸🇪 Stjärnan strålar klart på himlen.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa loistaa tai säteillä, usein positiivisessa merkityksessä |