halveksia Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän halveksii niitä, jotka eivät tee työtä.
🇸🇪 Han föraktar dem som inte arbetar.
🇫🇮 En voi sietää, että joku halveksii toisia ihmisiä.
🇸🇪 Jag tål inte att någon föraktar andra människor.
|
arvostelun tai halveksunnan ilmaiseminen, yleinen kieli | |
|
formalus
🇫🇮 Älä halveksi hänen apuaan.
🇸🇪 Försmå inte hans hjälp.
🇫🇮 He halveksivat hänen ehdotustaan.
🇸🇪 De försmådde hans förslag.
|
virallinen tai kirjallinen tyyli, halveksuntaa ilmaiseva verbi | |
|
neformalus
🇫🇮 Älä halveksi toisia ihmisiä.
🇸🇪 Se ner på andra människor.
🇫🇮 Hän halveksi muita opiskelijoita.
🇸🇪 Han blickade ned på de andra studenterna.
|
neformalus, kuvaannollinen ilmaisu halveksunnasta |