halaus Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Annan sinulle halaus.
🇸🇪 Jag ger dig en kram.
🇫🇮 Hän antoi minulle lämpimän halauksen.
🇸🇪 Han gav mig en varm kram.
|
kasdienis vartojimas, ystävällinen halaus | |
|
formalus
🇫🇮 He sulkivat toisiaan tiiviiseen halaukseen.
🇸🇪 De omfamnade varandra tätt.
🇫🇮 Hänen halauksensa tuntui lohdulliselta.
🇸🇪 Hans omfamning kändes tröstande.
|
hieman muodollisempi tai runollinen, vahva halaus | |
|
neformalus
🇫🇮 Annoin hänelle nopean halauksen ennen lähtöä.
🇸🇪 Jag gav honom en snabb knyck innan jag gick.
🇫🇮 Tulimme sisään ja vaihdoimme nopean halauksen.
🇸🇪 Vi gick in och bytte en snabb knyck.
|
neformalus, nopea tai kevyt halaus |