haastaa Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän haastaa minut kisoihin.
🇸🇪 Han utmanar mig till tävlingar.
🇫🇮 Haluan haastaa sinut väittelyssä.
🇸🇪 Jag vill utmana dig i en debatt.
🇫🇮 Urheilijat haastavat toisensa usein.
🇸🇪 Idrottare utmanar varandra ofta.
|
haastaminen kilpailussa tai väittelyssä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän haastaa oikeuteen entisen työnantajansa.
🇸🇪 Han utfordrar sin tidigare arbetsgivare i domstol.
🇫🇮 Yritys haastaa kilpailijansa patenttiriidassa.
🇸🇪 Företaget utfordrar sin konkurrent i ett patentmål.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, esimerkiksi oikeudessa tai virallisessa haasteessa | |
|
dažnas
🇫🇮 Haastan hänen näkemyksensä tästä asiasta.
🇸🇪 Jag kritiserar hans syn på detta ämne.
🇫🇮 Tutkijat haastavat vanhat teoriat.
🇸🇪 Forskare kritiserar gamla teorier.
|
keskustelussa tai väittelyssä, jossa haastaminen tarkoittaa kritisointia tai kyseenalaistamista | |
|
neformalus
🇫🇮 Hän haastoi minut painimaan.
🇸🇪 Han utmanade mig till brottning.
🇫🇮 He haastavat toisensa aina peleissä.
🇸🇪 De utmanar alltid varandra i spelen.
|
bendrinė kalba, tarkoittaa kirjaimellisesti taisteluun tai kilpailuun haastamista |