gruff Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen äänensä oli karhea ja gruff.
🇸🇪 Hans röst var grinig och grov.
🇫🇮 Isä puhui gruff, mutta rakastavasti.
🇸🇪 Pappa talade grinig, men kärleksfullt.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa ääntä tai puhetyyliä joka on karhea ja töykeä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän vastasi gruffig äänensävyllä.
🇸🇪 Han svarade med en gruffig ton.
🇫🇮 Koira päästi gruffig äänen varoittaakseen.
🇸🇪 Hunden gav ifrån sig ett gruffigt ljud för att varna.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa karheaa ja töykeää käytöstä tai ääntä | |
|
neformalus
🇫🇮 Hän on sellainen rövarkarg, mutta hyvä sydämeltään.
🇸🇪 Han är en sådan rövarkarg, men godhjärtad.
🇫🇮 Älä pelkää, vaikka hän kuulostaa rövarkarg.
🇸🇪 Var inte rädd, även om han låter som en rövarkarg.
|
neformalus, kuvaa karkeaa ja karua miestä tai ääntä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli ärtyisä ja gruff aamulla.
🇸🇪 Han var ärtyis och gruffig på morgonen.
🇫🇮 Ärtyisä ääni ei aina tarkoita pahaa mieltä.
🇸🇪 En ärtyis röst betyder inte alltid dåligt humör.
|
vähän muodollisempi, kuvaa äreää, karheaa tai töykeää käytöstä |