gratulera Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Haluan onnitella sinua valmistumisestasi.
🇸🇪 Jag vill gratulera dig till din examen.
🇫🇮 He onnittelivat häntä syntymäpäivänä.
🇸🇪 De gratulerade honom på födelsedagen.
|
juhla, onnittelut, virallinen ja epävirallinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Onnittelut uudesta työpaikasta!
🇸🇪 Grattis till det nya jobbet!
🇫🇮 Me onnittelimme häntä häiden johdosta.
🇸🇪 Vi gratulerade henne på bröllopet.
|
neformalus, ystävien ja perheen kesken käytetty | |
|
formalus
🇫🇮 Haluan felicera teitä saavutuksestanne.
🇸🇪 Jag vill felicera er för er prestation.
🇫🇮 Kunnanjohtaja feliceroi voittajia palkintoseremoniassa.
🇸🇪 Kommunchefen feliciterade vinnarna vid prisutdelningen.
|
formalus, muodollinen onnittelu, esimerkiksi juhlapuheissa tai kirjeissä |