frivol Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli liian frivol nuorelle iälle.
🇸🇪 Han var för lättsinnig för sin unga ålder.
🇫🇮 Frivolit päätökset voivat johtaa ongelmiin.
🇸🇪 Lättsinniga beslut kan leda till problem.
|
bendrinė kalba, kuvaa kevyttä tai vastuuntunnotonta käyttäytymistä | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen käytöksensä vaikutti hieman frivolilta.
🇸🇪 Hans beteende verkade något frivol.
🇫🇮 Frivolit puheet eivät auta vakavassa tilanteessa.
🇸🇪 Frivola tal hjälper inte i en allvarlig situation.
|
formaalimpi, usein kirjallinen tai virallinen yhteys, kuvaa kevyttä tai pinnallista käytöstä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen suhtautumisensa oli liian ytlig.
🇸🇪 Hans inställning var för ytlig.
🇫🇮 Älä ole niin frivol ja ajattele asioita syvällisemmin.
🇸🇪 Var inte så frivol och tänk mer djupt på saker.
|
kuvaa pinnallista tai pintapuolista suhtautumista, neutraalimpi arkikielinen termi |