fortuna Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä oli suurta fortunaa elämässään.
🇸🇪 Han hade stor lycka i sitt liv.
🇫🇮 Fortuna suosi häntä tänään.
🇸🇪 Lyckan var på hans sida idag.
|
kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇫🇮 Onni tai fortuna – ne ovat sama asia.
🇸🇪 Tur eller lycka – det är samma sak.
🇫🇮 Fortuna ei ollut hänen puolellaan.
🇸🇪 Tur var inte på hans sida.
|
bendrinis | |
|
retas
🇫🇮 Fortuna ohjasi hänen elämäänsä kuin kohtalon jumalatar.
🇸🇪 Ödet styrde hans liv som en ödesgudinna.
🇫🇮 Fortuna voi olla arvaamaton.
🇸🇪 Ödet kan vara oberäkneligt.
|
literatūrinis |