flirta Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän flirttaili koko illan juhlissa.
🇸🇪 Han flirtade hela kvällen på festen.
🇫🇮 Älä flirtaa hänen kanssaan, hän on varattu.
🇸🇪 Flirta inte med honom, han är upptagen.
|
bendrinė kalba, epämuodollinen, käytetään kuvaamaan kevyttä kiinnostuksen osoittamista toista henkilöä kohtaan | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä leiki hänen tunteillaan.
🇸🇪 Lek inte med hans känslor.
🇫🇮 He leikkivät toistensa kanssa koko illan.
🇸🇪 De lekte med varandra hela kvällen.
|
bendrinė kalba, kuvaannollinen, kun flirttailu tarkoittaa leikkimielistä käyttäytymistä henkilön kanssa | |
|
formalus
🇫🇮 Hän yritti förföra naapurinsa.
🇸🇪 Han försökte förföra sin granne.
🇫🇮 Elokuvassa päähenkilö förför en mystisk nainen.
🇸🇪 I filmen förför huvudpersonen en mystisk kvinna.
|
hieman muodollisempi, tarkoittaa viettelyä tai viettely-yritystä romanttisessa tai seksuaalisessa merkityksessä |