flattery Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän käytti liikaa imartelua saadakseen suosion.
🇸🇪 Han använde för mycket smicker för att vinna popularitet.
🇫🇮 Älä usko kaikkea hänen imarteluaan.
🇸🇪 Tro inte på all hans smicker.
|
bendrinė kalba, kohteliaisuus tai liioiteltu kehuskelu | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen puheensa oli pelkkää imartelua.
🇸🇪 Hans tal var bara tomt flatteri.
🇫🇮 Imartelu ei auta tässä tilanteessa.
🇸🇪 Flatteri hjälper inte i denna situation.
|
rašytinė kalba, kohteliaisuus, usein muodollinen tai neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Hän käytti imartelua saadakseen heidät suostumaan.
🇸🇪 Han använde övertalning för att få dem att gå med på det.
🇫🇮 Liiallinen imartelu voi vaikuttaa epäaidolta.
🇸🇪 Övertalning kan verka oäkta om den är överdriven.
|
virallinen tai muodollinen, imartelun kautta tapahtuva mielistely tai suostuttelu |