fjolla Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
neformalus
🇫🇮 Älä ole niin fjolla!
🇸🇪 Var inte en sådan fjolla!
🇫🇮 Hän on vähän fjolla, ei tykkää fyysisestä työstä.
🇸🇪 Han är lite fjolla, gillar inte fysiskt arbete.
|
neformalus, hieman halventava, viittaa henkilöön joka käyttäytyy naisellisesti tai herkästi, usein negatiivisessa merkityksessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole fjolla, tule mukaan!
🇸🇪 Var inte en mes, kom med!
🇫🇮 Se on ihan fjolla, ei uskalla kokeilla.
🇸🇪 Han är en riktig mes, vågar inte prova.
|
neformalus, hieman halventava, käytetään kuvaamaan henkilöä joka on heikko tai pelokas | |
|
neformalus
🇫🇮 Se on sellainen fjälla, aina huolissaan ulkonäöstään.
🇸🇪 Hon är en sådan fjälla, alltid orolig för sitt utseende.
🇫🇮 Älä välitä, se on vain fjälla joka pitää itsestään liikaa.
🇸🇪 Bry dig inte, det är bara en fjälla som tycker för mycket om sig själv.
|
neformalus, leikillinen tai hieman halventava termi naisesta tai tytöstä, joka käyttäytyy pintapuolisesti tai ylimielisesti |