fatta Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 En vaan fatta mitä hän tarkoittaa.
🇸🇪 Jag förstår bara inte vad han menar.
🇫🇮 Fattatko sin vad jag säger?
🇸🇪 Fattar du vad jag säger?
🇫🇮 En voi fatta, miten se tapahtui.
🇸🇪 Jag kan inte förstå hur det hände.
|
neformalus, bendrinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 En oikein fattat budskapet.
🇸🇪 Jag har inte riktigt uppfattat budskapet.
🇫🇮 Hän fattade situationens vakavuutta.
🇸🇪 Han uppfattade situationens allvar.
🇫🇮 Fattar du vad jag försöker säga?
🇸🇪 Uppfattar du vad jag försöker säga?
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 En voi begripa hänen päätöstään.
🇸🇪 Jag kan inte begripa hans beslut.
🇫🇮 Begriper du vad lagen säger?
🇸🇪 Begriper du vad lagen säger?
🇫🇮 Det var svårt att begripa hela tilanteen.
🇸🇪 Det var svårt att begripa hela situationen.
|
rašytinė kalba, muodollisempi |