eureka Švedų

3 vertimai
Vertimas Kontekstas Garsas
harvinainen
🇫🇮 Eureka! Löysin ratkaisun ongelmaan.
🇸🇪 Eureka! Jag har hittat lösningen på problemet.
🇫🇮 Hän huusi 'Eureka!' löydettyään vastauksen.
🇸🇪 Han ropade 'Eureka!' när han hittade svaret.
tieteellinen, tekninen, ilmaisemaan äkillistä oivallusta
yleinen epämuodollisessa puheessa
🇫🇮 Eureka, onnistuin kokeessa!
🇸🇪 Jippee, jag klarade provet!
🇫🇮 Eureka, löysin kadonneen avaimen!
🇸🇪 Jippee, jag hittade den försvunna nyckeln!
epämuodollinen, iloisesti yllättyminen tai onnistuminen
melko harvinainen
🇫🇮 Hän antoi löytöhuudon, kun idea syntyi.
🇸🇪 Han gav ett eureka-rop när idén föddes.
🇫🇮 Eureka on tunnettu löytöhuuto.
🇸🇪 Eureka är ett känt fyndrop.
kirjallinen tai kuvaannollinen ilmaus, tarkoittaen oivalluksen huutoa