elpyminen Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Elpyminen sairaudesta voi kestää kauan.
🇸🇪 Återhämtningen från sjukdomen kan ta lång tid.
🇫🇮 Tarvitsen lepoa ja elpymistä työpäivän jälkeen.
🇸🇪 Jag behöver vila och återhämtning efter arbetsdagen.
|
arkipäiväinen, terveyteen liittyvä | |
|
formalus
🇫🇮 Talouden elpyminen on hidasta pandemian jälkeen.
🇸🇪 Ekonomins återuppbyggnad är långsam efter pandemin.
🇫🇮 Sodan jälkeinen elpyminen vaati suuria ponnistuksia.
🇸🇪 Efterkrigstidens återuppbyggnad krävde stora insatser.
|
tekninen, taloudellinen tai rakenteellinen elpyminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tarvitsee aikaa henkiseen elpymiseen.
🇸🇪 Han behöver tid för mental återhämtning.
🇫🇮 Meditointi auttaa mielen elpymisessä.
🇸🇪 Meditation hjälper till med sinnets återhämtning.
|
psykologinen tai emotionaalinen elpyminen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Potilaan elpyminen leikkauksesta oli nopeaa.
🇸🇪 Patientens rekonvalescens efter operationen var snabb.
🇫🇮 Rekonvalescens tarkoittaa toipumista sairaudesta.
🇸🇪 Rekonvalescens betyder återhämtning från sjukdom.
|
lääketieteellinen, formalus |