dummerjöns Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole dummerjöns!
🇸🇪 Var inte en dumskalle!
🇫🇮 Hän on oikea dummerjöns.
🇸🇪 Han är en riktig dumskalle.
|
neformalus, kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole dummerjöns, minä yritän auttaa.
🇸🇪 Var inte en klantskalle, jag försöker hjälpa.
🇫🇮 Dummerjöns mokasi tehtävän.
🇸🇪 Klantskallen misslyckades med uppgiften.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, hieman halveksiva | |
|
retas
🇫🇮 Älä ole dummerjöns!
🇸🇪 Var inte en tokkuri!
🇫🇮 Tuo dummerjöns ei ymmärrä mitään.
🇸🇪 Den där tokkuri förstår ingenting.
|
neformalus, leikillinen, vanhahtava |