diva Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on oikea diva lavalla.
🇸🇪 Hon är en riktig diva på scenen.
🇫🇮 Älä ole sellainen diva, auta vähän.
🇸🇪 Var inte en sådan diva, hjälp till lite.
|
neformalus, viittaa usein vaativaan tai itseriittoiseen henkilöön, erityisesti naislaulajiin tai esiintyjiin | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin prima donna työpaikalla.
🇸🇪 Hon beter sig som en prima donna på jobbet.
🇫🇮 Et voi kohdella minua kuin prima donnaa.
🇸🇪 Du kan inte behandla mig som en prima donna.
|
neformalus, kuvaa vaativaa tai itsekeskeistä henkilöä, usein teatraalisessa tai musiikillisessa yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on popmusiikin diva ja superstjärna.
🇸🇪 Hon är popmusikens diva och superstjärna.
🇫🇮 Uusi elokuvan tähti on todellinen superstjärna.
🇸🇪 Den nya filmstjärnan är en riktig superstjärna.
|
neformalus, viittaa erittäin menestyneeseen ja tunnettuun esiintyjään tai artistiin |