dissident Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän oli tunnettu dissidentti neuvostovallan aikana.
🇸🇪 Han var en känd dissident under sovjettiden.
🇫🇮 Dissidentit vastustivat hallituksen politiikkaa.
🇸🇪 Dissidenterna motsatte sig regeringens politik.
|
poliittinen, formalus | |
|
formalus
🇫🇮 Hän oli oppositionellinen ääni hallituksen sisällä.
🇸🇪 Han var en oppositionell röst inom regeringen.
🇫🇮 Oppositionell toiminta oli vaarallista autoritaarisessa valtiossa.
🇸🇪 Oppositionellt agerande var farligt i en auktoritär stat.
|
poliittinen, formalus, hieman neutraalimpi termi | |
|
retas
🇫🇮 Hänet leimattiin avvikareeksi yhteiskunnassa.
🇸🇪 Han stämplades som en avvikare i samhället.
🇫🇮 Avvikaret eivät hyväksyneet virallista ideologiaa.
🇸🇪 Avvikerna accepterade inte den officiella ideologin.
|
poliittinen, formalus, vähän vanhahtava |