dignidad Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Jokaisella ihmisellä on ihmisarvo ja arvokkuus.
🇸🇪 Varje människa har människovärde och värdighet.
🇫🇮 Hänen käytöksensä menetti kaiken arvokkuuden.
🇸🇪 Hans beteende förlorade all värdighet.
|
formalus, yleiskielen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen käytöksensä osoitti suurta arvokkuutta ja anständighetia.
🇸🇪 Hans beteende visade stor värdighet och anständighet.
🇫🇮 Yhteiskunnan odotukset liittyvät usein anständighetin ylläpitämiseen.
🇸🇪 Samhällets förväntningar är ofta kopplade till upprätthållandet av anständighet.
|
formalus, moraalinen tai eettinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen perheensä kunnioittaa hederiä ja perinteitä.
🇸🇪 Hans familj hedrar heder och traditioner.
🇫🇮 Se oli kysymys hänen henkilökohtaisesta hederistään.
🇸🇪 Det var en fråga om hans personliga heder.
|
sosiaalinen ja kulttuurinen konteksti, kunnioitus |