controverse Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Asiantuntijoiden välillä syntyi kiistely ja kontroverssi.
🇸🇪 Det uppstod en kontrovers bland experterna.
🇫🇮 Kirja aiheutti suuren kontroverssin tiedeyhteisössä.
🇸🇪 Boken orsakade en stor kontrovers inom vetenskapssamfundet.
|
formaalinen, akateeminen tai journalistinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 He kävivät pitkän kiistan siitä, miten asia pitäisi ratkaista.
🇸🇪 De hade en lång kiista om hur saken borde lösas.
🇫🇮 Kiista poliittisesta päätöksestä jatkuu edelleen.
🇸🇪 Kiistan om det politiska beslutet fortsätter fortfarande.
|
yleiskielinen, tavallinen keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 He osallistuivat kiihkeään väittelyyn aiheesta.
🇸🇪 De deltog i en het väittely om ämnet.
🇫🇮 Väittely koulutusjärjestelmän uudistuksista oli ankara.
🇸🇪 Väittlingen om reformerna av utbildningssystemet var hård.
|
keskustelu, debatti, usein väittelytilanteessa | |
|
formalus
🇫🇮 Tutkimuksessa havaittiin ristiriita eri tulosten välillä.
🇸🇪 I studien upptäcktes en ristridighet mellan olika resultat.
🇫🇮 Ristiriita lakitekstissä aiheutti ongelmia tulkinnassa.
🇸🇪 En ristridighet i lagtexten orsakade problem vid tolkningen.
|
virallinen tai tekninen konteksti, usein tarkoittaa epäjohdonmukaisuutta tai erimielisyyttä |