compensation Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai vahingonkorvauksena suuren korvauksen.
🇸🇪 Han fick en stor ersättning som skadestånd.
🇫🇮 Yritys maksaa työntekijöille korvauksia ylitöistä.
🇸🇪 Företaget betalar ersättning till anställda för övertid.
🇫🇮 Korvaus maksetaan sopimuksen mukaisesti.
🇸🇪 Ersättningen betalas enligt avtalet.
|
formalus, oikeudellinen ja taloudellinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Työntekijät saivat kompensaatiota työajan lyhennyksestä.
🇸🇪 Arbetarna fick kompensation för minskad arbetstid.
🇫🇮 Psykologi tutkii emotionaalista kompensaatiota.
🇸🇪 Psykologen studerar emotionell kompensation.
🇫🇮 Kompensaatiomekanismit voivat auttaa korjaamaan epätasapainon.
🇸🇪 Kompensationsmekanismer kan hjälpa till att rätta till obalansen.
|
tekninen ja muodollinen käyttö, usein taloustieteessä ja psykologiassa | |
|
formalus
🇫🇮 Hän sai vankilan työstä asianmukaisen vederlagin.
🇸🇪 Han erhöll skäligt vederlag för sitt arbete i fängelset.
🇫🇮 Sopimuksessa määritellään palvelun vederlag.
🇸🇪 Avtalet specificerar vederlaget för tjänsten.
🇫🇮 Vederlag maksetaan kuukauden kuluessa.
🇸🇪 Vederlaget betalas inom en månad.
|
formalus, juridinen ja sopimusyhteyksissä käytetty | |
|
dažnas
🇫🇮 He saivat kompensaatiota myöhästymisestä.
🇸🇪 De fick kompensation för förseningen.
🇫🇮 Tarjoamme kompensaatiota epämukavuudesta.
🇸🇪 Vi erbjuder kompensation för besväret.
|
puhuttelu, bendrinė kalba, korvauksen antaminen epäsuorasti tai korvaaminen |