budskap Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämän mainoksen budskap on selkeä.
🇸🇪 Budskapet i den här reklamen är tydligt.
🇫🇮 Kirjoittajan budskap välittyy hyvin tekstissä.
🇸🇪 Författarens budskap förmedlas väl i texten.
|
standartinė kalba, viestinnän yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Sain sinun budskapin tekstiviestissä.
🇸🇪 Jag fick ditt meddelande i sms:et.
🇫🇮 Lähetä budskap minulle, kun olet valmis.
🇸🇪 Skicka meddelande till mig när du är klar.
|
neformalus, viestin tai tiedon välittäminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Odotan budskapia lääkäriltä.
🇸🇪 Jag väntar på besked från läkaren.
🇫🇮 Hän antoi minulle budskapin asiasta.
🇸🇪 Han gav mig besked om saken.
|
neformalus, tieto tai ilmoitus | |
|
formalus
🇫🇮 Saarnan budskap kosketti monia.
🇸🇪 Predikans budskap berörde många.
🇫🇮 Elämän budskap on usein monimutkainen.
🇸🇪 Livets budskap är ofta komplicerat.
|
kirkollinen tai filosofinen konteksti, sanoma |