blind Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on sokea.
🇸🇪 Han är blind.
🇫🇮 Sokeat ihmiset tarvitsevat apua.
🇸🇪 Blinda människor behöver hjälp.
|
yleinen, kuvaa näkökyvyn puutetta | |
|
formalus
🇫🇮 Sokean pisteen alue on näkymätön.
🇸🇪 Det blinda området är osynligt.
🇫🇮 Kamerassa on sokea kulma.
🇸🇪 Kameran har en blind vinkel.
|
tekninen, esimerkiksi optiikassa tai laitteissa, joissa on sokea alue | |
|
retas
🇫🇮 Pommi oli blindgångare.
🇸🇪 Bomben var en blindgångare.
🇫🇮 Hän on työpaikan blindgångare.
🇸🇪 Han är en blindgångare på jobbet.
|
neformalus, tarkoittaa laukaistua mutta räjähtämätöntä ammusta (kuvainnollisesti myös epäonnistujaa) | |
|
formalus
🇫🇮 Koe toteutettiin blindgang-menetelmällä.
🇸🇪 Experimentet genomfördes med blindgång-metoden.
🇫🇮 Blindgang estää ennakko-odotukset.
🇸🇪 Blindgång förhindrar förväntningar.
|
tieteellinen tai tekninen, tarkoittaa esimerkiksi koeasetelmaa, jossa koehenkilö ei tiedä tiettyä seikkaa (kaksoissokkoutus) |