bereda Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Meidän täytyy bereda esitys huomiseksi.
🇸🇪 Vi måste förbereda presentationen till imorgon.
🇫🇮 Hän bereder ruokaa illalliseksi.
🇸🇪 Han förbereder maten till middagen.
🇫🇮 He beredivät kokousta varten.
🇸🇪 De förberedde sig för mötet.
|
asiakirjojen tai toimenpiteiden valmistelu, yleinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Tietoja täytyy bereda ennen raportin laatimista.
🇸🇪 Data måste bearbetas innan rapporten upprättas.
🇫🇮 Hän bereder puuta huonekalujen valmistusta varten.
🇸🇪 Han bearbetar trä för att tillverka möbler.
🇫🇮 Kuvia beredettiin julkaistavaksi.
🇸🇪 Bilder bearbetades för publicering.
|
tekninen tai ammatillinen konteksti, esimerkiksi tietojen tai materiaalin käsittely | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Meidän täytyy bereda tämän sekaannuksen.
🇸🇪 Vi måste reda ut denna förvirring.
🇫🇮 Voitko bereda tilanteen?
🇸🇪 Kan du reda ut situationen?
🇫🇮 He beredivät väärinkäsityksen nopeasti.
🇸🇪 De redde ut missförståndet snabbt.
|
ongelmien tai tilanteiden selvittäminen, selvittää asioita |