behandla Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lääkäri käsittelee potilaan huolellisesti.
🇸🇪 Läkaren behandlar patienten noggrant.
🇫🇮 Meidän täytyy käsitellä tämä asia nopeasti.
🇸🇪 Vi måste behandla detta ärende snabbt.
🇫🇮 Hän käsittelee asiakkaita ystävällisesti.
🇸🇪 Han behandlar kunderna vänligt.
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä lääke hoitaa tehokkaasti sairautta.
🇸🇪 Denna medicin behandlar sjukdomen effektivt.
🇫🇮 Potilas on hoidettu leikkauksen jälkeen.
🇸🇪 Patienten har behandlats efter operationen.
🇫🇮 Sairautta voidaan hoitaa monin eri tavoin.
🇸🇪 Sjukdomen kan behandlas på många olika sätt.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
formalus
🇫🇮 Tuomioistuin käsittelee tapauksen ensi viikolla.
🇸🇪 Domstolen kommer att behandla fallet nästa vecka.
🇫🇮 Hakemus käsiteltiin viranomaisessa nopeasti.
🇸🇪 Ansökan behandlades snabbt av myndigheten.
🇫🇮 Asia on edelleen käsittelyssä oikeudessa.
🇸🇪 Ärendet är fortfarande under behandling i domstolen.
|
oikeudellinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän osaa käsitellä vaikeita tilanteita hyvin.
🇸🇪 Han kan hantera svåra situationer bra.
🇫🇮 Tiimin tuli käsitellä konfliktit nopeasti.
🇸🇪 Teamet måste hantera konflikterna snabbt.
🇫🇮 Sinun pitää osata käsitellä asiakkaita ammattimaisesti.
🇸🇪 Du måste kunna hantera kunder professionellt.
|
bendrinė kalba, käytännön tilanteet |