barbaari Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Roomalaiset pitivät heitä barbaareina.
🇸🇪 Romarna ansåg dem vara barbarer.
🇫🇮 Barbaari hyökkäsi kaupunkiin yöllä.
🇸🇪 En barbar attackerade staden på natten.
|
formalus, historiallinen tai kuvaannollinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin barbaari juhlissa.
🇸🇪 Han betedde sig som en vilding på festen.
🇫🇮 Älä ole barbaari, käytä hyviä tapoja.
🇸🇪 Var inte en vilding, använd goda sätt.
|
neformalus, kuvaannollinen ja negatiivinen | |
|
formalus
🇫🇮 Se oli barbaari teko ihmiskuntaa vastaan.
🇸🇪 Det var en barbarisk handling mot mänskligheten.
🇫🇮 Barbaariset käytännöt ovat nykyään tuomittavia.
🇸🇪 Barbariska metoder är idag fördömliga.
|
adjektiivi, kuvaileva, virallinen tai kirjallinen |