banal Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Elokuva oli hyvin banaali eikä tarjonnut mitään uutta.
🇸🇪 Filmen var mycket banal och erbjöd inget nytt.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa vaikutti hieman banaalilta keskustelun vakavuuteen nähden.
🇸🇪 Hans kommentar verkade något banal med tanke på samtalets allvar.
|
kirjallinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Se vitsi oli aika töntti ja tylsä.
🇸🇪 Det skämtet var ganska töntigt och tråkigt.
🇫🇮 Älä ole niin töntti, kokeile jotain uutta!
🇸🇪 Var inte så töntig, prova något nytt!
|
neformalus, kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇫🇮 Kirja oli täynnä klisjéitä ja siksi aika banaali.
🇸🇪 Boken var full av klichéer och därför ganska banal.
🇫🇮 Hänen tarinansa oli klisjéfylld eikä herättänyt kiinnostusta.
🇸🇪 Hans berättelse var klichéfylld och väckte inget intresse.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
formalus
🇫🇮 Keskustelu muuttui triviaaliksi eikä enää edistänyt asiaa.
🇸🇪 Diskussionen blev trivial och bidrog inte längre till saken.
🇫🇮 Tämä ongelma on liian trivial verrattuna tärkeämpiin kysymyksiin.
🇸🇪 Det här problemet är för trivialt jämfört med viktigare frågor.
|
akateeminen, formalus |