avaus Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Avaus oveen oli helppo tehdä.
🇸🇪 Öppningen till dörren var lätt att göra.
🇫🇮 Kilpailun avaus tapahtuu huomenna.
🇸🇪 Tävlingens öppning sker imorgon.
|
yleinen, arkinen käyttö, viittaa fyysiseen tai abstraktiin avaamiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Kirjan avaus on hyvin mielenkiintoinen.
🇸🇪 Bokens inledning är mycket intressant.
🇫🇮 Hän piti avauksen konferenssissa.
🇸🇪 Han höll inledningen på konferensen.
|
kirjallinen tai puheellinen konteksti, tekstin tai esityksen alkuosa | |
|
dažnas
🇫🇮 Avaus shakissa on tärkeä.
🇸🇪 Draget i schack är viktigt.
🇫🇮 Hän teki rohkean avauksen korttipelissä.
🇸🇪 Han gjorde ett modigt drag i kortspelet.
|
pelitilanteessa, erityisesti shakin tai korttipelien avaaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Avaus kilpailussa sujui hyvin.
🇸🇪 Öppningsrundan i tävlingen gick bra.
🇫🇮 Joukkue voitti avauskierroksen.
🇸🇪 Laget vann öppningsrundan.
|
kilpailu- tai turnauskonteksti, ensimmäinen kierros tai vaihe |