av Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kirja on pöydältä.
🇸🇪 Boken är från bordet.
🇫🇮 Hän tuli Helsingistä.
🇸🇪 Han kom från Helsingfors.
🇫🇮 Ostin tämän av kaupasta.
🇸🇪 Jag köpte detta från affären.
|
standartinė kalba, prepositio, ilmaisee lähtökohtaa tai alkuperää | |
|
formalus
🇫🇮 Pöytä on tehty puusta.
🇸🇪 Bordet är gjort av trä.
🇫🇮 Hän sai palkinnon työnsä ansiosta.
🇸🇪 Han fick priset av sitt arbete.
🇫🇮 Kappale on kirjoitettu tunnetun säveltäjän av.
🇸🇪 undefined
🇫🇮 Elokuvan ohjaaja on tunnettu.
🇸🇪 Filmregissören är känd av många.
|
tekninen tai muodollinen, ilmaisee osuutta tai valmistusmateriaalin alkuperää | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän otti kirjan hyllystä.
🇸🇪 Han tog boken ur hyllan.
🇫🇮 Vesi tulee hanasta.
🇸🇪 Vattnet kommer ur kranen.
🇫🇮 Lapsi sai lelun paketista.
🇸🇪 Barnet fick leksaken ur paketet.
|
ilmaisee osuutta tai erottamista, usein arkikielessä ja puhekielessä |