atteinte Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai vakavan atteinten onnettomuudessa.
🇸🇪 Han fick en allvarlig skada i olyckan.
🇫🇮 Aivovaurio on vakava atteinte.
🇸🇪 Hjärnskada är en allvarlig skada.
|
standartinė kalba, lääketieteellinen ja arkikielinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen vapautensa oli atteinten kohteena.
🇸🇪 Hans frihet var föremål för angrepp.
🇫🇮 Terroristien atteinte kohdistui julkiseen rakennukseen.
🇸🇪 Terroristernas angrepp riktades mot en offentlig byggnad.
|
formaalimpi, esimerkiksi oikeudellinen tai sotilaallinen yhteys | |
|
formalus
🇫🇮 Ympäristön atteinte on vakava ongelma.
🇸🇪 Miljöns påverkan är ett allvarligt problem.
🇫🇮 Talouden atteinte näkyy tulevissa raporteissa.
🇸🇪 Ekonomins påverkan syns i kommande rapporter.
|
tekninen tai abstrakti yhteys, vaikutuksen tai vahingon merkityksessä |