attans Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Attans, unohdin avaimet!
🇸🇪 Jäklar, jag glömde nycklarna!
🇫🇮 Attans, myöhästyin bussista.
🇸🇪 Jäklar, jag missade bussen.
|
neformalus, lievä kirosana, ilmaisee harmitusta tai yllätystä | |
|
dažnas
🇫🇮 Attans, tämä meni pieleen!
🇸🇪 Fan, det här gick fel!
🇫🇮 Attans, taas sama virhe.
🇸🇪 Fan, samma misstag igen.
|
neformalus, vahvempi kirosana, ilmaisee ärtymystä | |
|
dažnas
🇫🇮 Attans, miksi juuri nyt?
🇸🇪 Satan, varför just nu?
🇫🇮 Attans, unohdin tärkeän tapaamisen.
🇸🇪 Satan, jag glömde det viktiga mötet.
|
neformalus, vahva kirosana, voimakas tunteenilmaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Attans, tuo on niin tyhmää!
🇸🇪 Dumma, det är så dumt!
🇫🇮 Attans, taas meni pieleen.
🇸🇪 Dumma, det gick fel igen.
|
neformalus, lievä haukkumasana, kuvaa ärsyttävää tai tyhmää asiaa |