arvella Švedų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
anta anta sig för dažnas 🇫🇮 Arvelen, että hän tulee myöhässä. 🇸🇪 Jag antar att han kommer för sent. 🇫🇮 Arvelen, että tämä on hyvä idea. 🇸🇪 Jag tror att det här är en bra idé.	neformalus, epävarmuuden tai arvion ilmaisu
tänka dažnas 🇫🇮 Arvelen, että kokous siirtyy myöhemmäksi. 🇸🇪 Jag tänker att mötet skjuts upp till senare. 🇫🇮 Voisitko arvella, kuinka paljon se maksaa? 🇸🇪 Kan du tänka dig hur mycket det kostar?	virallinen ja epävarmuuden ilmaiseminen
anta formalus 🇫🇮 Arvelen, että hän on oikeassa. 🇸🇪 Jag antar att han har rätt. 🇫🇮 Arvelen, että tilanne paranee pian. 🇸🇪 Jag antar att situationen förbättras snart.	kirjallinen, muodollinen arviointi tai olettaminen
fundera dažnas 🇫🇮 Arvelen, että meidän pitäisi odottaa. 🇸🇪 Jag funderar på att vi borde vänta. 🇫🇮 Hän arveli, että se oli hyvä ratkaisu. 🇸🇪 Han funderade att det var en bra lösning.	kasdienis vartojimas, pohdiskelu ja epävarmuuden ilmaisu