armottomasti Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän kohteli minua armottomasti.
🇸🇪 Han behandlade mig obarmhärtigt.
🇫🇮 Armottomasti hän jatkoi hyökkäystä.
🇸🇪 Obarmhärtigt fortsatte han attacken.
🇫🇮 Sota raivosi armottomasti.
🇸🇪 Kriget rasade obarmhärtigt.
|
kirjallinen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän ajoi armottomasti läpi punaisen valon.
🇸🇪 Han körde hänsynslöst genom rött ljus.
🇫🇮 Armottomasti hän käytti toisia hyväkseen.
🇸🇪 Han utnyttjade andra hänsynslöst.
🇫🇮 Kilpailu käydään armottomasti.
🇸🇪 Tävlingen pågår hänsynslöst.
|
neformalus, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tuomitsi armottomasti rikollisen.
🇸🇪 Han dömde brottslingen grymt.
🇫🇮 Armottomasti hän kohteli vastustajaa.
🇸🇪 Han behandlade motståndaren grymt.
🇫🇮 Tilanne muuttui armottomaksi.
🇸🇪 Situationen blev grym.
|
neformalus, vahva tunneilmaisu | |
|
retas
🇫🇮 Hän käyttäytyi armottomasti ja hävyttömästi.
🇸🇪 Han uppträdde armöst och hävytet.
🇫🇮 Armottomasti ja hävyttömästi hän rikkoi sopimuksen.
🇸🇪 Han bröt avtalet armöst och hävytet.
|
neformalus, negatiivinen arvio |