ajatella Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minä ajattelen sinua.
🇸🇪 Jag tänker på dig.
🇫🇮 Mitä ajattelet tästä asiasta?
🇸🇪 Vad tänker du om den här saken?
🇫🇮 Hän ei osaa ajatella nopeasti.
🇸🇪 Han kan inte tänka snabbt.
|
bendrinė kalba, yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Ajattelen, että meidän pitäisi mennä ulos.
🇸🇪 Jag funderar på att vi borde gå ut.
🇫🇮 Hän mietti pitkään ratkaisuja.
🇸🇪 Han funderade länge på lösningarna.
🇫🇮 Meidän täytyy ajatella tätä asiaa tarkemmin.
🇸🇪 Vi måste fundera över den här saken noggrannare.
|
hieman muodollisempi, pohdiskelu, miettiminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Ajattelen, että hän on kotona.
🇸🇪 Jag tror att han är hemma.
🇫🇮 Luulen, että sataa tänään.
🇸🇪 Jag tror att det regnar idag.
🇫🇮 En ajattele, että se on totta.
🇸🇪 Jag tror inte att det är sant.
|
uskoa, olettaa, epävarma ajattelu |