aava Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Aava meri levittäytyy silmänkantamattomiin.
🇸🇪 Den öppna havsvidden breder ut sig så långt ögat når.
🇫🇮 Aava taivas ja kirkas ilma täyttivät mielen rauhalla.
🇸🇪 Den öppna himlen och klara luften fyllde sinnet med ro.
|
runollinen, kuvaileva, luontoteksti | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Aava maisema näkyi horisonttiin saakka.
🇸🇪 Ett vidsträckt landskap syntes ända till horisonten.
🇫🇮 He kulkivat aavalla niityllä tuntikausia.
🇸🇪 De vandrade på den vidsträckta ängen i flera timmar.
|
kuvaileva, adjektiivi, standartinė kalba | |
|
keskitaso
🇫🇮 Aava meri on vaarallinen myrskyssä.
🇸🇪 Det öppna havet är farligt i storm.
🇫🇮 Aava kenttä levittäytyy laajana koko alueelle.
🇸🇪 Den öppna fältet breder ut sig över hela området.
|
tekninen, kartta- ja maantieteellinen termi |