Uuno Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole uuno!
🇸🇪 Var inte en dumskalle!
🇫🇮 Se uuno unohti koko päivän tapaamisen.
🇸🇪 Den där dumskallen glömde hela dagens möte.
|
neformalus, loukkaava tai leikkisä ilmaus, tarkoittaa idioottia tai tyhmää ihmistä | |
|
retas
🇫🇮 Äijä on ihan uuno välillä.
🇸🇪 Gubben är lite en tokkuri ibland.
🇫🇮 Älä ole niin uuno, ajattele vähän.
🇸🇪 Var inte så tokkur, tänk lite.
|
neformalus, hieman leikkisä tai hellittelevä nimitys hitaalle tai vähän tyhmäntuntuiselle ihmiselle | |
|
dažnas
🇫🇮 Onko se uuno taas onnistunut mokaamaan?
🇸🇪 Är det klantskallen som lyckats göra bort sig igen?
🇫🇮 Uunot sattuvat usein vahingossa toisiin.
🇸🇪 Klantskallar råkar ofta stöta till andra av misstag.
|
neformalus, humoristinen ja lievästi loukkaava nimitys kömpelölle tai tyhmästi käyttäytyvälle henkilölle |