Tratschen Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ala tratschen naapureista.
🇸🇪 Prata inte skvaller om grannarna.
🇫🇮 Lapset viihtyvät koulussa, vaikka he usein tratschen.
🇸🇪 Barnen trivs i skolan, även om de ofta skvallrar.
|
epävirallinen, neformalus, negatiivinen sävy | |
|
dažnas
🇫🇮 Me tykkäämme tratschen kahvilla.
🇸🇪 Vi gillar att prata över en kopp kaffe.
🇫🇮 He tratschen pitkiä aikoja puhelimessa.
🇸🇪 De pratar länge i telefon.
|
bendrinė kalba, neutraali keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 He tratschen iloisesti koko illan.
🇸🇪 De pladdrade glatt hela kvällen.
🇫🇮 Äiti ja tytär tratschen keittiössä.
🇸🇪 Mamman och dottern pladdrar i köket.
|
epävirallinen, kevyt, jutusteleva sävy |