Missgeschick Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli pieni missgeschick, ei siitä kannata stressata.
🇸🇪 Det var ett litet missö, man behöver inte stressa över det.
🇫🇮 Hän teki pienen missö:n työssään.
🇸🇪 Han gjorde ett litet missö på jobbet.
|
bendrinė kalba, pienet virheet tai epäonnistumiset | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli pelkkää otur, ettei kukaan loukkaantunut.
🇸🇪 Det var bara otur att ingen skadades.
🇫🇮 Hänellä on ollut paljon otur matkalla.
🇸🇪 Han har haft mycket otur på resan.
|
yleinen, neutraali, epäonninen tapahtuma | |
|
dažnas
🇫🇮 Tein pienen tabben kokouksessa.
🇸🇪 Jag gjorde en liten tabbe på mötet.
🇫🇮 Se oli typerä tabbe, mutta ei vakava.
🇸🇪 Det var en dum tabbe, men inte allvarlig.
|
neformalus, virhe tai moka | |
|
formalus
🇫🇮 Onnettomuus oli valitettava missöde.
🇸🇪 Olyckan var en beklaglig missöde.
🇫🇮 Missöde aiheutti viivästyksiä projektissa.
🇸🇪 Missödet orsakade förseningar i projektet.
|
virallinen tai kirjallinen, epäonninen tapahtuma tai vahinko |