Flop Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Elokuva oli iso floppi.
🇸🇪 Filmen var en stor flopp.
🇫🇮 Uusin albumi on valitettavasti floppi.
🇸🇪 Det senaste albumet är tyvärr en flopp.
|
keskustelukieli, viihdeala, epäonnistuminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hankkeen toteutus oli täydellinen floppi.
🇸🇪 Genomförandet av projektet var ett fullständigt misslyckande.
🇫🇮 Se oli yrityksen suurin floppi tähän mennessä.
🇸🇪 Det var företagets största misslyckande hittills.
|
standartinė kalba, virallinen tai neutraali käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän flopatti kokeessa.
🇸🇪 Han misslyckades på provet.
🇫🇮 Jos emme onnistu, se voi olla floppi.
🇸🇪 Om vi misslyckas kan det bli en flopp.
|
neformalus, epävirallinen, verbi | |
|
dažnas
🇫🇮 Elokuva oli totaalinen bom.
🇸🇪 Filmen var en total bom.
🇫🇮 Se oli iso bom koko projektissa.
🇸🇪 Det var en stor bom i hela projektet.
|
neformalus, epäonnistuminen, neformalus |