voimaton Turkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunsi olonsa voimattomaksi sairauden vuoksi.
🇹🇷 Hastalığı nedeniyle kendini güçsüz hissetti.
🇫🇮 Voimaton ihminen tarvitsee apua.
🇹🇷 Güçsüz bir insan yardıma ihtiyaç duyar.
|
standartinė kalba, kuvaa fyysistä tai henkistä heikkoutta | |
|
formalus
🇫🇮 Lääke vaikutti voimattomasti taudin hoidossa.
🇹🇷 İlaç hastalığın tedavisinde etkisiz kaldı.
🇫🇮 Tämä strategia on voimaton nykytilanteessa.
🇹🇷 Bu strateji mevcut durumda etkisizdir.
|
virallinen tai tekninen, tarkoittaa vaikutuksetonta | |
|
formalus
🇫🇮 Hän tunsi itsensä voimattomaksi epätoivon keskellä.
🇹🇷 Umutsuzluğun ortasında kendini aciz hissetti.
🇫🇮 Oli voimaton todistaa tapahtunutta.
🇹🇷 Olanları kanıtlamakta aciz kaldı.
|
kirjallinen, vahva tunne heikkoudesta tai kyvyttömyydestä | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen ollut koko päivän voimaton ja uupunut.
🇹🇷 Bütün gün bitkin ve yorgundum.
🇫🇮 Voimaton olo johtui pitkästä työpäivästä.
🇹🇷 Bitkin hissetmesi uzun iş gününden kaynaklandı.
|
neformalus, kuvaa väsyneisyyttä tai uupumusta |