saatanan Turkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Saatanan auto ei käynnisty.
🇹🇷 Lanet olası araba çalışmıyor.
🇫🇮 Saatanan juna on myöhässä taas.
🇹🇷 Lanet olası tren yine gecikti.
|
kasdienis vartojimas, loukkaava ilmaus | |
|
formalus
🇫🇮 Saatanan käsi on kaikkialla.
🇹🇷 Şeytanın eli her yerde.
🇫🇮 Saatanan voima on vahva tässä tarinassa.
🇹🇷 Şeytanın gücü bu hikayede güçlüdür.
|
kirjallinen, uskonnollinen tai metaforinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Saatanan myrsky pilasi päivän.
🇹🇷 Kahrolası fırtına günü mahvetti.
🇫🇮 Saatanan väsymys ei anna periksi.
🇹🇷 Kahrolası yorgunluk pes etmiyor.
|
kasdienis vartojimas, vahva turhautumisen ilmaisu |