parta Turkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on pitkä parta.
🇹🇷 Onun uzun bir sakalı var.
🇫🇮 Kasvatan partaa talven ajan.
🇹🇷 Kış boyunca sakal bırakıyorum.
🇫🇮 Parta tekee hänestä vanhemman näköisen.
🇹🇷 Sakal onu daha yaşlı gösteriyor.
|
neformalus, ulkonäöstä puhuttaessa | |
|
retas
🇫🇮 Parta on hänen kasvojensa tärkein piirre.
🇹🇷 Sakal, onun yüzündeki en önemli özelliktir.
🇫🇮 Parta voi olla eri muodoissa.
🇹🇷 Sakal farklı şekillerde olabilir.
|
erityisesti viiksistä puhuttaessa, vähemmän yleinen | |
|
retas
🇫🇮 Joen parta on tulviva.
🇹🇷 Nehirin kenarı taşmakta.
🇫🇮 Kävelimme metsässä joen partaa pitkin.
🇹🇷 Ormanın kenarilla kävelimme joen parta pitkin.
|
arkikielen metaforinen tai kuvaannollinen käyttö, esimerkiksi alueen reuna |