mutka Turkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tie mutkassa on liukas.
🇹🇷 Yoldaki dönemeç kaygan.
🇫🇮 Mutkan jälkeen näet kylän.
🇹🇷 Dönemeçten sonra köyü göreceksin.
|
bendrinė kalba, liikenteeseen liittyvä | |
|
formalus
🇫🇮 Putkessa on mutka, joka estää veden virtauksen.
🇹🇷 Boru hattında su akışını engelleyen bir bükülme var.
🇫🇮 Rakenteen mutka aiheuttaa jännityksen.
🇹🇷 Yapının bükülmesi gerilime neden olur.
|
tekninen, geometria tai fysiikka | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen suunnitelmassaan oli mutka.
🇹🇷 Planında bir sapma vardı.
🇫🇮 Elämä ei aina mene suoraan, joskus tulee mutkia.
🇹🇷 Hayat her zaman düz gitmez, bazen sapmalar olur.
|
yleiskielinen, metaforinen tai abstrakti |