leirituli Turkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Leirituli sytytettiin iltahämärässä.
🇹🇷 Kamp ateşi akşam karanlığında yakıldı.
🇫🇮 Istumme leiritulen äärellä ja kerromme tarinoita.
🇹🇷 Kamp ateşi etrafında oturup hikayeler anlatıyoruz.
|
retkeily, ulkoilu, luonnossa oleskelu | |
|
formalus
🇫🇮 Sotilaat kokoontuivat leiritulen äärelle suunnittelemaan.
🇹🇷 Askerler kamp ateşi etrafında toplanıp plan yaptılar.
🇫🇮 Leirituli valaisee leirin yöllä.
🇹🇷 Kamp ateşi gece boyunca kampı aydınlatır.
|
sotilaskonteksti, armeija | |
|
dažnas
🇫🇮 Leirituli oli jo sammunut, kun saavuimme tulipaikalle.
🇹🇷 Tulipağa vardığımızda kamp ateşi çoktan sönmüştü.
🇫🇮 Tulipaikka on varustettu kivillä ja hiekkapohjalla.
🇹🇷 Tulipaikka taşlar ve kum zeminiyle donatılmıştır.
|
bendrinė kalba, neformalus, retkeily |