juoksuttaa Turkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Äiti juoksuttaa lapsia ympäri taloa.
🇹🇷 Anne çocukları evin içinde koşturuyor.
🇫🇮 Pomoni juoksuttaa minua kokouksesta toiseen.
🇹🇷 Patronum beni toplantıdan toiseen kojusturuyor.
|
neformalus, arkipäiväinen tilanteissa, kun joku saa toisen liikkumaan paljon paikasta toiseen usein vaivalloisesti | |
|
formalus
🇫🇮 Isä juoksuttaa lehmiä laitumelle.
🇹🇷 Baba inekleri meraya koşturuyor.
🇫🇮 Hän juoksuttaa koiraa pihalla.
🇹🇷 O, köpeği bahçede koşturuyor.
|
maatalous, tekninen, eläimen liikuttaminen tai ohjaaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Sihteeri juoksuttaa papereita johtajalta toiselle.
🇹🇷 Sekreter kağıtları müdürden diğerine götürüp getiriyor.
🇫🇮 Hän juoksuttaa asiakkaita eri osastoilla.
🇹🇷 O, müşterileri farklı departmanlara götürüp getiriyor.
|
virallinen tai neutraali konteksti, kun joku kuljettaa toista toistuvasti paikasta toiseen |