iljetys Turkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tunsin suurta iljetystä hänen käytöksestään.
🇹🇷 Davranışlarından büyük bir iğrençlik hissettim.
🇫🇮 Iljetys sai hänet vetäytymään pois tilanteesta.
🇹🇷 İğrençlik onu durumdan uzaklaştırdı.
|
standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Iljetys valtasivat minut, kun näin sen ruumiin.
🇹🇷 Cesedi görünce tiksinti kapladı beni.
🇫🇮 Hänellä on voimakas iljetys hyönteisiä kohtaan.
🇹🇷 Onun böceklere karşı güçlü bir tiksintisi var.
|
kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇫🇮 Kirjailija kuvasi iljetystä yhteiskunnan epäoikeudenmukaisuutta kohtaan.
🇹🇷 Yazar, toplumsal adaletsizliğe karşı duyulan nefreti anlattı.
🇫🇮 Hänen iljetyksensä ilmeni runoudessa voimakkaasti.
🇹🇷 Onun nefreti şiirde güçlü bir şekilde ortaya çıktı.
|
literatūrinis |