upottaa Serbų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
uroniti dažnas 🇫🇮 Hän upotti kätensä veteen. 🇷🇸 On uronio ruku u vodu. 🇫🇮 Upota vene järveen. 🇷🇸 Čamac je uronio u jezero. 🇫🇮 Kala upotti päänsä veteen. 🇷🇸 Riba je uronila glavu u vodu.	yleinen, neutraali käyttö, tarkoittaa veden alle menemistä tai jotain upottamista veteen
potopiti dažnas 🇫🇮 Hurrikaani upotti useita veneitä. 🇷🇸 Uragan je potopio nekoliko čamaca. 🇫🇮 Hän upotti laivan tarkoituksella. 🇷🇸 On namerno potopio brod. 🇫🇮 Yritys upotti meidät taloudellisesti. 🇷🇸 Kompanija nas je finansijski potopila.	vahvempi ilmaus, käytetään kun jotain upotetaan kokonaan tai vahingoitetaan veden alla, myös kuvituksellinen merkitys esim. 'potopiti laivan' tai 'potopiti yrityksen'
utopiti formalus 🇫🇮 Hän upotti koiran vahingossa. 🇷🇸 On slučajno utopio psa. 🇫🇮 Useat ihmiset ovat upotettu tässä järvessä. 🇷🇸 Više ljudi je utopljeno u ovom jezeru. 🇫🇮 Onnettomuus johti uimataidon puutteeseen ja upottamiseen. 🇷🇸 Nesreća je dovela do nedostatka plivačkih veština i utapanja.	vakava tai kirjallinen konteksti, tarkoittaa hukuttamista tai hukuttautua
upoteti neformalus 🇫🇮 Älä upoteta kännykkää veteen! 🇷🇸 Ne upotavaj telefon u vodu! 🇫🇮 Hän upotti avaimet sohvan alle. 🇷🇸 On upotio ključeve ispod sofe.	bendrinė kalba, puhekielinen muoto, tarkoittaa myös 'upottaa' mutta käytetään harvemmin ja epämuodollisesti