tungos Serbų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Metro oli täynnä tungosta.
🇷🇸 Metro je bio pun gužve.
🇫🇮 Tungos bussipysäkillä on aamuisin tavallista.
🇷🇸 Gužva na autobuskoj stanici ujutru je uobičajena.
|
kasdienis vartojimas, yleinen tilanne, jossa on paljon ihmisiä tai esineitä ahtaasti yhdessä | |
|
formalus
🇫🇮 Huoneessa vallitsi tungos.
🇷🇸 U sobi je vladao ahtaus.
🇫🇮 Tungos estää liikkumisen helposti.
🇷🇸 Ahtaus sprečava lako kretanje.
|
virallinen tai neutraali kuvaus tilasta, jossa on vähän tilaa, usein tilojen tai väestön suhteen | |
|
neformalus
🇫🇮 Juna-asemalla oli kova tungos ja naguravanje.
🇷🇸 Na železničkoj stanici je bila velika gužva i naguravanje.
🇫🇮 Tungos ja naguravanje häiritsivät matkustajia.
🇷🇸 Gužva i naguravanje su smetali putnicima.
|
neformalus, arkinen ilmaisu, korostaa ihmisten työntämistä ja painetta ahtaassa tilassa |