sovittaja Serbų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Sovittaja auttoi osapuolia löytämään yhteisymmärryksen.
🇷🇸 Posrednik je pomogao stranama da pronađu zajednički jezik.
🇫🇮 Tarvitsemme sovittajan ratkaisemaan tämän kiistan.
🇷🇸 Potrebno nam je posrednik da reši ovaj spor.
|
formalus, sovittelutilanteissa | |
|
formalus
🇫🇮 Sovittelija ehdotti kompromissia molemmille osapuolille.
🇷🇸 Sovittelija je predložio kompromis za obe strane.
🇫🇮 Sovittelijan tehtävänä on edistää rauhanomaista ratkaisua.
🇷🇸 Zadatak sovittelijaa je da podstakne mirovno rešenje.
|
formalus, oikeudellinen tai neuvottelutilanteissa | |
|
archajiškas
🇫🇮 Kristus nähdään maailman sovittajana.
🇷🇸 Hrist se smatra svetskim pomiriteljem.
🇫🇮 Vanhoissa teksteissä sovittajalla oli erityinen rooli.
🇷🇸 U starim tekstovima sovittaja je imao posebnu ulogu.
|
uskonnollinen tai historiallinen, harvinaisempi käyttö |