sipsutus Serbų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kastelin kasvimaata pienen sipsutuksen kanssa.
🇷🇸 Polivao sam baštu sa laganim prskanjem.
🇫🇮 Sipsutus kattilasta jatkui hiljalleen.
🇷🇸 Prskanje iz lonca se tiho nastavilo.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa pienten neste- tai öljytippojen leviämistä tai roiskumista | |
|
retas
🇫🇮 Kuuntelin metsän sipsutusta sateen aikana.
🇷🇸 Slušao sam tihi rop, šumu šume tokom kiše.
🇫🇮 Sipsutus lehtien päällä sai aikaan rauhallisen tunnelman.
🇷🇸 Tiha rop levća stvorila je mirnu atmosferu.
|
kuvainnollinen, kuvaa pehmeää, toistuvaa ääntä tai liikettä, usein luonnossa | |
|
dažnas
🇫🇮 Kuulin sipsutuksen paperipinon päältä.
🇷🇸 Čuo sam tihi rap, kako se papir pomera.
🇫🇮 Hän käveli huoneessa sipsutuksen saattelemana.
🇷🇸 Hodao je sobom uz tihi rap koraka.
|
neformalus, kuvaa pientä, pehmeää rapinaa tai rapinaa vaatteista tai paperista |